Дунай

Дунай. Бассейн Дуная В наш век электроники хорошо…

Дунай

donau 01 flussgebiet
Дунай. Бассейн Дуная

В наш век электроники хорошо носить в кармане библиотеку в несколько тысяч томов и легким прикосновением к экрану переходить от Сумарокова к Захару Прилепину, от него к Томасу Ману и Виктору Гюго. И все-таки, какое же это удовольствие пройтись вдоль огромных стеллажей большого книжного магазина, разглядывая красочные корешки многочисленных томов, порыться в развалах новых изданий, полистать еще совсем белые, упругие страницы, разглядывая прекрасные иллюстрации, вдыхая запах свежей бумаги, типографской краски. И забыв о времени, читать большими кусками одну книгу, другую, третью …

Как-то раз разглядывал я выложенные на столах «Библио Глобуса» новинки и почти сразу наткнулся на небольшую в яркой твердой обложке книгу. На оборотной стороне заглавие по-французски: «Jules Verne.  Le  beau  Danube  jaune». А на лицевой по-русски: «Жюль Верн. Прекрасный желтый Дунай».

Уж казалось бы, Жюль Верн изучен, прочитан и перечитан вдоль и поперек, но вот же, что-то неизвестное. Это оказался роман, написанный знаменитым кабинетным путешественником в последние годы жизни, предположительно в 1901 году, и до сих пор практически не издававшийся. Самим названием романа писатель - француз Жюль Верн, реалист и сторонник научной точности во всем, даже в художественной литературе, вступает в шутливую дискуссию с музыкантом - австрийцем Иоганном Штраусом, романтиком, далеким от всяческих точностей в географии, чей вальс «Прекрасный голубой Дунай» был невероятно популярен в те времена. Жюль Верн повторял неоднократно: "Дунай, несомненно, прекрасен, но, протекая по песчаным и илистым почвам, быть голубым никак не может!"

Как практически все романы выдающегося фантаста, «Прекрасный желтый Дунай» - это роман – путешествие, своеобразный путеводитель по великой реке Европы, в котором вы найдете много очень точной информации о географии Дуная, истории городков по его берегам. Но путеводитель этот изложен хорошим литературным языком и здесь присутствует хоть и простенький, но увлекательный сюжет. Есть и обаятельный герой – венгр Илия Крюш - любитель рыбной ловли, что позволяет писателю рассказать о породах рыб, обитающих в Дунае. Мало того, о рыбной ловле в романе говорится с таким знанием дела, что его можно поставить в один ряд с известными «Записками об уженье рыбы» С.Т. Аксакова.

Открывается роман описанием застолья членов общества рыболовов «Дунайская удочка», шумно протекающего в ресторанчике городка Зигмаринген на берегу Дуная. В то время городок этот был центром княжества Гогенцоллерн – Зигмаринген, владения католической ветви Гогенцоллернов. Сегодня Зигмаринген – районный центр в округе Тюбинген земли Баден-Вюртемберг Федеративной Республики Германия, и населяют его чуть более 16 тысяч жителей. На высоком холме над рекой живописно возвышается родовой замок Гогенцоллернов-Зигмаринген.

Из Зигмарингена писатель отправляет нас к истокам реки, задавая при этом вопрос: «Существует ли точно определенное географически местонахождение источника или источников, где начинается великая река? Зафиксировано ли оно на карте? Или на сей счет имеются разночтения и, отправившись в одну точку, рискуешь упустить из виду другую? Конечно же, никто не сомневается в том, что Дунай – древнее название Истер – берет свое начало в Великом герцогстве Баденском, и географы утверждают, что эта точка находится на пересечении шести градусов десяти минут восточной долготы и сорока семи градусов сорока восьми минут северной широты. Однако, даже если эти утверждения соответствуют истине, местоположение источника определено до минуты, но без учета секунд, и это обстоятельство может породить значительный разброс во мнениях».

Разброс во мнениях, однако, превысил секунды, и современные географы утверждают, что исток Дуная находится на пересечении 80 31’14'' восточной долготы и 470 57’ 04’’ северной широты.

Цитируем дальше роман: «Если верить легенде, долгое время заменявшей собой научные данные, исток Дуная находится в одном из садов, а именно в том, что принадлежал принцам Вюртембергским. Колыбелью реки можно считать мраморный бассейн, куда толпы туристов стекаются, чтобы наполнить свои фляги его водою. И все же настоящий, подлинный исток великой реки находится не здесь. Теперь уже всем известно, что она возникает из слияния двух ручьев – Бреге и Бригах, которые стекают по Шварцвальдскому лесу с высоты восьмисот семидесяти пяти метров. Несколькими лье выше Зигмарингена их потоки сливаются в Донауэшинген, принимая название Донау, откуда и пошло имя Дунай».

Согласна с этим и современная наука. Слияние горных ручьев происходит на территории нынешней Земли Баден – Вюртемберг, Германия, возле города Донауэшинген. Здесь, на высоте 678 метров над уровнем моря, установлен архитектурно оформленный знак, обозначающий место истока.

Что касается названия, то происхождение его до сих пор вызывает споры среди лингвистов. Однако, они сходятся во мнении, что современное название, звучащее примерно одинаково во всех европейских языках, восходит к «Danuvius», которым реку называли кельты, жившие на её берегах в первом тысячелетии до новой эры. Древние греки дали реке название Истр. Это наименование приводится в сочинениях отца истории Геродота (V век до н.э.), сообщившего самые ранние и очень достоверные сведения о географии реки.

Для чего же автор романа привел нас вслед за своими героями к истокам реки? Дело в том, что Илия Крюш – бывший лоцман, прекрасно знающий реку, а ныне заядлый и очень удачливый рыбак, член общества «Дунайская удочка», победитель разных рыбацких конкурсов – вознамерился проплыть по течению весь Дунай от истоков до устья на своей весельной лодке, занимаясь при этом уженьем рыбы, останавливаясь на ночь у причалов придунайских городков, осматривая их и продавая выловленную рыбу.

Прекрасное путешествие!

«Великий спуск по великой реке: через два герцогства – Баден и Гогенцоллерн, два королевства – Вюртемберг и Баварию, две империи – Австро-Венгерскую и Османскую и четыре княжества – Сербию, Валахию, Молдавию и Болгарию». Длина пути составит шестьсот лье. «Двигаясь со скоростью одного лье в час, он сможет от восхода до заката проходить двенадцать лье, и тогда его путешествие продлится около двух месяцев».

Здесь автор, судя по всему, имел в виду сухопутное лье, равное 4445 метров. Таким образом, он оценивал длину Дуная приблизительно в 2667 километров. По современным данным длина реки составляет 2960 километров, то есть 665,9 лье.

Автор романа перечислил государства, через которые протекает Дунай, и которые существовали в его время. Кроме того, он приводит состав международной Европейской дунайской комиссии, образованной в 1856 году, в которую входили все придунайские страны: Австрия, Венгрия, Баден, Вюртемберг, Бавария, Сербия, Валахия, Молдавия, Бессарабия, Болгария. Все члены комиссии и народы, которые они представляли, в быту легко находили общий язык. Однако, на заседаниях комиссии «то обстоятельство, что споры и препирательства велись на одном языке, ничего не меняло. Мало иметь общий язык – нужны общие идеи».

Отсутствие общего, споры и препирательства привели в итоге к многочисленным опустошительным, кровавым войнам, перекройке границ государств, в том числе и придунайских, к гибели одних и возникновению других государств. В результате сегодня водосборный бассейн Дуная площадью 817 тысяч квадратных километров охватывает полностью или частично территории 19-ти государств. Река протекает непосредственно по территории или по границе следующих государств: Германия, Австрия, Словакия, Венгрия, Хорватия, Сербия, Болгария, Румыния, Молдавия, Украина. Кроме того, в бассейне реки расположены: Швейцария, Италия, Чехия, Польша, Словения, Босния и Герцеговина, Черногория, Албания, Македония.

donau 02 bayern
Дунай. Дунай в Баден-Вюртемберге и Баварии.

Барка нашего героя – плоскодонка длиной в двенадцать футов, шириной около четырех – дрейфовала по неширокой и спокойной здесь реке. Рыбалка была успешной, на крючок попадались усачи, лещи, плотва, колюшки. Поначалу река текла на юго-восток, затем повернула на северо-восток и через пять дней вынесла путешественника к причалам Ульма.

Сегодняшний Ульм (Ulm) – это город с населением около 120 тысяч человек, центр района Альб-Дунай земли Баден-Вюртемберг, крупный экономический центр. Расположен он в очень удобном месте с точки зрения возникновения торговых путей: возле места впадения рек Иллер (справа) и Блау (слева) в Дунай. А поэтому город имеет давнюю (с 854 года) и богатую историю. Город расположен в основном на левом берегу и замечателен прежде всего Ульмским собором, самым высоким в мире. Высота его колокольни от земли до кончика шпиля 161,70 метра (по Жюль Верну – триста тридцать семь футов). Второй подобный великан – Кёльнский собор – чуть-чуть не дорос, его рост 157 метров. На крыше Ульмского собора установлена фигура воробья – символа города.

На правом берегу Дуная, прямо напротив Ульма, стоит бывшая его часть, отобранная Королевством Бавария в 1810 году и ставшая ядром нового города, который получил название Новый Ульм (Neu-Ulm). Главным сооружением города в XIXвеке была мощная крепость, соединенная в 1853 году железной дорогой с Аугсбургом. Сегодняшний Ной-Ульм насчитывает примерно 54 тысячи жителей. Отсюда до Мюнхена, столицы Баварии, 140 километров на юго-восток.

«Еще в Ульме Дунай представляет собой не более, чем водный поток весьма скромного размера. Притоки, которым предстоит нарастить его мощь, еще не успели к нему присоединиться, и ничто не дает возможность предположить, что он превратится в одну из крупнейших рек Европы. Дунай течет здесь неторопливо, со средней скоростью одного лье в час».

Сидя на корме барки Илии Крюша, мы тихо дрейфуем по течению, наблюдая за его приготовлениями к рыбалке. В тишине и спокойствии мы и не заметили, как пересекли границу Королевства Бавария, входящего в состав Германской империи, но имеющего довольно широкую автономию. Сегодня, в начале XXI века, это Свободное Государство Бавария в составе Федеративной Республики Германия. Нам предстоит проплыть по её территории 387 километров до границы с Австрией, которая за баварским городом Пассау выходит с юга на Дунай, делит его условно пополам на протяжении около тридцати километров и уходит на север.

donau 03 bayern region
Дунай. Административные округа Баварии. Тонкая голубая линия Дуная бежит из земли Баден-Вюртемберг, пересекает Швабию, Верхнюю Баварию, Нижнюю Баварию, Верхний Пфальц, снова Нижнюю Баварию и убегает в Австрию.

Километрах в тридцати от Ульма возле левого притока Дуная реки Гюнц расположился городок Гюнцбург с населением около 20 тысяч человек. Интересен он своей давней историей. Поселение основано было римлянами в 70 году до н.э. как одна из крепостей, предназначенных для защиты римских территорий по Дунаю. Крепости дали имя Гонтия в честь кельтской богини луны. Название же Гюнцбург известно лишь с 1065 года. Это имя красуется на Триумфальной арке в Париже, потому что Наполеон побывал здесь, провел целый вечер, поужинал и, за отсутствием, вероятно, мелкой монеты, не оплатил счет, пообещав отдать долг в следующий раз. Но даже великие властители порой не вольны распоряжаться судьбой. Следующего раза уже не состоялось и долг отдавать пришлось уже далеким потомкам, а конкретно президенту Франции Франсуа Миттерану в 1998 году. В 2002 году рядом с Гюнцбургом открыт парк развлечений «Леголанд», построенный из деталей конструктора LEGO. Это один из шести существующих в мире «Леголандов».

Проплыл городок Лауинген (Lauingen) с его 11-ю тысячами жителей и странным для Баварии гербом: на фоне бело-голубого баварского щита черная курчавая африканка с золотыми бусами, огромными серьгами и золотой короной.

Появился и также скрылся за кормой Диллинген-на-Дунае (DillingenanderDonau), населенный почти 20-ю тысячами жителей. За ним проплыл Хёхштедт-на-Дунае (HöchstädtanderDonau) – 7 тысяч жителей.

Еще один двадцатитысячник – Донаувёрт (Donauwörth). Во времена Жюля Верна он насчитывал всего 4 тысячи жителей.  Здесь в Дунай впадает слева Вёрнитц (Wörnitz), а чуть ниже по течению и справа – бурный Лех (Lech), несущий холод альпийских снегов и энергию высоких гор. Именно в этих местах в 955 году могущественный король Оттон I во главе германских воинов разгромил армию венгров, навсегда избавив германские земли от набегов кочевников.

В Донаувёрте Людвиг II Строгий, герцог Баварии из рода Виттельсбахов (LudwigII., derStrenge, vonWittelsbach) в 1256 году казнил свою жену Марию Брабантскую, дочь герцога Брабанта Генриха II. Как ревнивый Отелло Дездемону заподозрил герцог супругу в измене. Жестоким было раскаяние, когда открылась правда. В искупление греха Людвиг основал цистерцианский монастырь в Фюрстенфельдбруке недалеко от Мюнхена.

2 июля 1704 года у горы Шелленберг рядом с Донаувёртом сошлись в битве за испанское наследство 12 тысяч французов и баварцев, ведомых графом де Арко, и 50 тысяч англичан и австрийцев под командованием герцога Мальборо. Предок Уинстона Черчиля одержал победу.

Проплывая мимо этих прекрасных городков, глядя на лесистые берега Дуная, истинный француз не мог бы не вспомнить о победах французского оружия. Именно здесь, на этих берегах и переправах, на полях вокруг городков происходили бои Ульмской кампании осенью 1805 года, в итоге которой 220-тысячная армия Наполеона разгромила 80-тысячную Дунайскую армию Австрии. После этого французы двинулись по правому берегу Дуная ускоренным темпом прямо в Вену, куда Наполеон, окруженный гвардией, въехал 13 ноября. На стороне Наполеона в этих сражениях принимали участие две дивизии Баварской армии, что вероятно и позволило сохранить независимость Баварии. Перекраивая Европу, Наполеон ликвидировал Священную римскую империю германской нации, а одно из герцогств, входивших в её состав, превратил в независимое Королевство Бавария.

Главная улица Донаувёрта – Рейхштрассе – считается одной из красивейших в Баварии типично немецких улиц. Все эти старинные городки баварской провинции, особенно старая их часть, с их фахверковыми домами, разноцветными фасадами, черепичными крышами кажутся ожившими картинками из книги сказок братьев Гримм.

«На то, чтобы пройти двадцать пять лье – расстояние от Ульма до Нойбурга, - у путешественников ушло три дня …». « … якорь был брошен возле причала в Нойбурге, сразу за двумя мостами, соединяющими речные берега. Эта старинная крепость насчитывает около шести тысяч жителей …» .

В Нойбурге-на-Дунае (NeuburganderDonau) сегодня живет около 29 тысяч человек. Почти триста лет Нойбург был не просто городком в Баварской провинции, а столицей суверенного государства в составе Священной Римской империи германской нации. Называлось это государство - княжество Пфальц-Нойбург (FürstentumPfalz-Neuburg), и образовано оно было 30 июня 1505 года исключительно по причине озабоченности императора судьбой малолетних детей, отпрысков одной из ветвей династии Виттельсбахов. Началось все в Ландсхуте, столице Нижней Баварии. Правил там герцог Георг. С соседом и родственником, герцогом Верхней Баварии Альбрехтом IV (жил он в Мюнхене – ну, от силы полчаса на электричке по-нынешнему) было у Георга соглашение: если у кого-то из правителей не будет сыновей, то герцогство его унаследует сосед – родственник. Так и случилось. У Георга и его жены Ядвиги Ягеллонки не было сыновей. Но зато у них была дочь Елизавета с двумя сыновьями. И Георг, само собой, оставил наследство дочери, считая, вероятно, что внуки вот-вот подрастут – и вот вам наследство по мужской линии. Но Мюнхенские Виттельсбахи возмутились: «Как так?!» И началась война между родственниками за Ландсхутское наследство, которая длилась два года. Но в 1505 году скончалась Елизавета, за ней её муж пфальцграф Рейна Рупрехт. Территория Нижней Баварии отошла к мюнхенской линии Виттельсбахов. Но в дело вмешался император Максимилиан I, решивший позаботиться о несовершеннолетних сиротах. 30 июня 1505 года на рейхстаге в Кёльне он образовал из части герцогства Лансхутского княжество Пфальц-Нойбург, этакое лоскутное одеяло севернее Дуная, отдав его Отто-Генриху и Филиппу. Регентом был назначен их дед, курфюрст Пфальца Филипп. Высшая справедливость и императорское милосердие праздновали победу! Правда, император по тихому отобрал у мюнхенских земли вокруг Куфштайна в Тироле себе, исключительно за труды. История эта отражена на гербе Нойбурга, где на фоне крепостных ворот и башен изображены два мальчика на игрушечных лошадках. Подросший Отто-Генрих оказался весьма деятельным правителем. На месте старых укреплений в 1527 году он начал строительство замка. Со временем Отто-Генрих занял место деда, став курфюрстом Пфальца, а строительство замка продолжалось, то замирая, то вновь оживая до 1655 года. Огромное его здание с круглыми башнями и рядом пристроек, стоит возле моста, отражаясь, как в зеркале, в текущих мимо водах Дуная.

«… следующие двадцать километров – до Ингольштадта – барка проделала всего лишь за полдня. Якорь бросили в устье Шуттера – там, где этот приток соединяется с великой рекой. Прервать плавание их вынудила непогода: дождь лил как из ведра, а резкие порывы ветра привели дунайские воды в сильное волнение».

donau 04 ingolstadt
Дунай. Дунай в Ингольштадте. Устье левого притока Шуттера чуть выше по течению от этого моста (на фото – справа).

Пройди путешественники еще немного вниз по течению, они увидели бы на правом берегу Дуная за высокими густыми деревьями небольшого парка Кленце сооружения Редута Тилли. Через два десятилетия после того, как была написана книга, ближе к берегу появится невысокая, мощная башенка из бетонных блоков: «В память Баварского Инженерного корпуса и его погибших героев. 1923» - памятник ветеранам Первой мировой. В этой войне участвовали, попали в плен и содержались в лагере для военнопленных возле Ингольштадта два офицера, ставшие широко известными в XX веке на военном и политическом поприще: русский подпоручик Тухачевский М.Н. и француз капитан Шарль де Голль.

donau 05 ingolstadt
Дунай. Ингольштадт. Редут Тилли – укрепления на правом берегу реки.

В наши дни здесь, в помещениях Редута расположился Музей Первой мировой войны, имеющий богатейшую коллекцию мундиров, знамен, гербов, подлинного оружия, и других военных атрибутов того периода, документов, картин, рисунков. Рядом, в Башне Трива расположен Музей баварской полиции.

Еще дальше вниз, немного отступив от воды, на левом берегу возвышаются башни Нового замка, построенного в XV веке. Сооружение, встроенное в городские укрепления, вместе со Старым замком служило мощной крепостью и позволяло контролировать переправы через Дунай и земли вокруг. Сегодня в Новом замке работает Музей баварской армии.

donau 06 sloss
Дунай. Ингольштадт. Новый замок возле левого берега Дуная.

Город Ингольштадт (Ingolstadt) в начале XXI века населяют примерно 125 тысяч человек. Впервые это название было упомянуто в грамоте от 6 февраля 806 года о дележе земель между сыновьями Карла Великого. В этом городе был обнародован знаменитый и до сих пор действующий закон «О чистоте пива» от 23 апреля 1516 года. Он устанавливает, что в пиве могут быть только три компонента: вода, хмель и ячмень. С противоположной от Дуная стороны крепостных стен города удобно расположились производственные корпуса автомобильной компании «AUDI», а рядом с ними – Музей завода.

«… барка отчалила, но на этот раз вместо того, чтобы держаться левого берега, пересекла реку, не слишком широкую в этом месте, и легла в дрейф вдоль правого берега. Ветер был как раз подходящий. Начиная с Ульма река берет направление с юго-востока на северо-восток. Слегка спрямив его между Нойбургом и Ингольштадтом, она вновь начинает подниматься, достигая своей самой высокой точки на широте Ратисбонна. Этот город отделяет от Ингольштадта какая-нибудь сотня километров …».

Во-первых, Жюль Верн применяет здесь французское название баварского города – Ратисбонн (Ratisbonn) или Ratisbona на латыни. По немецки это звучит: Regensburg(Регенсбург). Во-вторых, писатель немного поторопился, быстро прошел расстояние от Ингольштадта до Регенсбурга и пропустил множество интереснейших мест, расположенных на этом отрезке реки.

Слева по борту проплывает Гроссмеринг (Großmering) с населением около 7 тысяч человек. Скрывается за кормой примерно такой же по размеру Фобург-на-Дунае (VoburganderDonau), стоящий на правом берегу. За ним следует Пфёрринг (Pförring) с его четырьмя тысячами жителей на левом берегу. В три раза больше Нойштадт-на-Дунае (NeustadtanderDonau), стоящий на правом берегу, на изгибе реки к северу, в сторону Кельхайма.

Сохраняя в целом направление на северо-восток, река плавно петляет, забирая то больше к северу, то поворачивая к югу, и вдруг перед Вельтенбургом (Weltenburg) как будто упирается в препятствие, резко поворачивает к северо-западу, почти тут же – к северо-востоку, и сразу – на юго-восток. При этом она образует большой, заостренный полуостров. Горы вокруг сходятся, теснят поток, и Дунай, как настоящая горная река, долго бежит по узкому ущелью среди высоких, покрытых поверху густым лесом, отвесных белых скал. Это Donaudurchbruch – Дунайский разлом или Дунайский прорыв, как вам понравится. Лет этак миллионов 15 тому назад ударил в это место крупный метеорит и заставил реку резко изменить русло.

На острие полуострова, на самом развороте бегущего мимо потока стоит большое прямоугольное здание в три этажа с высокой квадратной колокольней - Вельтенбургский монастырь (KlosterWeltenburg). Это старейший монастырь Баварии, основанный еще в ту далекую пору, когда христианство только-только начало широко расходиться по Европе. И шло оно, как ни странно, с севера, из Шотландии, Ирландии. Вот и этот монастырь был основан в далеком 617 году монахами с севера, шедшими через Францию. Сейчас здесь аббатство Ордена Святого Бенедикта. Почетное место в нем занимает церковь Святого Георгия, построенная братьями Азам в 1716 – 1739 годах.

Все монастыри Европы в средние века варили собственное пиво, облегчающее монахам трудности строгих постов.  Вельтенбургский основал свою пивоварню в 1050 году и на сегодня это старейшая действующая пивоварня в мире.

Промчав наше суденышко по горному ущелью среди скал шесть - семь километров, водный поток вынес его к разбросанным по обоим берегам реки домам небольшого городка Кельхайм (Kelheim).

Еще на подходе к городку по левому борту хорошо видна огромная ротонда мемориала «Зал Освобождения» («Befreiungshalle»), установленная на вершине горы Михельсберг (Michelsberg). Мемориал посвящен освобождению германских государств от власти империи Наполеона в результате войны 1813 – 1815 годов. Начало было положено «Битвой народов» у Лейпцига 16 – 19 октября 1813 года, уже в ходе которой дивизии германских государств одна за другой стали уходить из боевых порядков французской армии. Поражение наполеоновской армии в результате битвы привело к полной утрате Францией всех её территориальных завоеваний в Европе и через полгода, к лету 1814 года, в конце концов, к падению Наполеона. После Лейпцига две баварские дивизии под командованием генерала Вреде влились в армии Шестой коалиции. Строительство мемориала продолжалось долго: с 1842 года, когда он был заложен королем Людвигом I, и до его открытия в пятидесятилетний юбилей «Битвы народов» 18 октября 1863 года.

Среди городских строений Кельхайма в Дунай с севера впадает река Альтмюль (Altmühl). Последние перед Дунаем её километры расширены, очищены и превращены в финальную часть канала Рейн-Майн-Дунай (Rhein-Main-Donau-Kanal, RMD), длиной 171 километр, шириной 55 метров и глубиной 4 метра. Построить канал через Европейский водораздел пытался еще Карл Великий в конце VIII века. Через тысячу лет, в середине XIX века король-строитель Людвиг I построил свой канал, соединивший Майн с Дунаем. Но реку Альтмюль он мало изменил, поэтому герои романа «Прекрасный желтый Дунай» могли и не выделить его среди остальных притоков Дуная. Вариант канала строился и в первой половине XX века (1938 – 1942 годы). Нынешний же строился с применением самых современных технологий более тридцати лет. С его открытием в 1992 году появился прямой трансевропейский водный путь из Северного моря в Черное.

Ближе к Регенсбургу показалось устье Нааба, впадающего в Дунай слева.

«Между тем … рыбная ловля удалась. Призвав на помощь весь свой богатый опыт, рыбак умело подбирал наживку: форель, голавля и пескаря он брал на мошку, усача – на мясные шарики, угря – на улитку, щуку - на головастика. Река в этих местах катила свои воды с такой скоростью, что за двое суток путешественники смогли пройти двадцать пять лье. … около девяти часов вечера Илия Крюш пришвартовался у моста в Ратисбонне. Он завел свою барку под первую из пятнадцати арок ратисбоннского моста, опирающегося на два острова и достигающего в длину трехсот шестидесяти футов. Отметим, что этот мост самый длинный в Германии, и построен он в середине двенадцатого века».

Каменный мост (dieSteinerneBrücke) в Регенсбурге построен в 1135 – 1146 годах и по тому времени считался вершиной строительного искусства. И то верно, пусть он получился кривой и горбатый, но пятнадцать каменных арок, составленных в единую конструкцию длиной 336 метров и шириной 8 метров, перекинутую через Дунай, и сегодня производят большое впечатление. Указанная автором романа длина моста в 360 футов вызывает недоуменные вопросы. Французский парижский фут равен 0,3001 метра. То есть в романе указана длина моста всего 108 метров, что в действительности явно не так. Надо было написать «…достигающего в длину тысячи ста двадцати футов».  (Или напутали переводчики?)

donau 07 brucke
Дунай. Регенсбург. Каменный мост снова на ремонте.

Сразу же после постройки мост стал активно использоваться в торговых и военных целях: кроме караванов с товарами уже в 1147 году по нему прошли толпы рыцарей, жаждущих освободить Гроб Господен в ходе второго крестового похода, а через сорок лет и третьего. В те времена Регенсбург был в числе самых богатых и влиятельных городов Германии и мог позволить себе такое дорогостоящее и значительное строительство. Долгое время, более восьмисот лет, мост был единственным в городе. После капитального ремонта в середине прошлого века он служит людям и в наши дни.

С поверхности воды хорошо видны две высокие остроконечные башни Регенсбургского собора Святого Петра (Regensburger Dom St. Peter). Строительство его было начато в далеком 1275 году и завершилось совсем недавно, практически к началу последней четверти XIX века.

От Ульма Дунай, петляя и делая порой неожиданные и резкие изгибы (Дунайский прорыв), поднимается на северо-восток до Регенсбурга, где плавно разворачивается к югу, течет в юго – восточном направлении до Пассау и уходит в Австрию, сохраняя то же направление. Плодородные, покрытые лесом долины возле поворота реки были заселены кельтами уже в середине первого тысячелетия до н.э. В конце первого - середине второго столетия от Рождества Христова сюда пришли римляне. Они построили опорный военный пункт провинции Raetia, который назвали CastraRegina, то есть крепость возле реки Реген. Отсюда и название города - Регенсбург. Река Реген впадает в Дунай слева ниже Каменного моста.

Долгое время, с 500 года до 788 года город был столицей первой баварской династии герцогов Агилольфингов. При них в Регенсбурге было основано старейшее в Германии епископство. Отсюда началось крещение Чехии – в Регенсбурге в 845 году крестились четырнадцать чешских принцев.

В начале XIVвека город был окружен новой крепостной стеной, соединившей стены всех городских монастырей. Дома, улочки и площади, церкви и высокие башни городских патрициев внутри этой стены хорошо сохранились до наших дней.

В середине XVIвека Регенсбург стал протестантским, но при этом в городе оставался Римско-католический епископ и несколько католических аббатств. Таким образом, на Рейхстаге Священной Римской империи германской нации Регенсбург представляли пять независимых субъектов имперского права: имперский лютеранский город Регенсбург; имперский князь - католический епископ; имперское аббатство Святого Эммерама; имперское аббатство Niedermünster; имперское аббатство Obermünster. Такая вот средневековая демократия. Или раздробленность?

Начиная с 1663 года в Регенсбурге стал постоянно проводиться Имперский Рейхстаг. Но пришли времена наполеоновских преобразований Европы и город оказался в Королевстве Бавария. Священная Римская империя германской нации (первый Рейх) в 1806 году распалась, о чем было объявлено здесь же в Регенсбурге. Сегодня Регенсбург с населением около 140 тысяч жителей – центр административного округа Верхний Пфальц. Город, однако, сохраняет свое значение некоего сакрального памятника немецкой истории.

«Река в этом месте становится глубже, вобрав в себя воды Наба и Регена, что вливаются в неё как раз возле города, и отсюда по ней уже могут ходить суда грузоподъемностью до двухсот тонн».

donau 08 schifen
Дунай. Пассажирские круизные суда у причалов речного порта Регенсбург.
donau 09 schifen
Дунай. Регенсбург. Старинный пароход, превращенный в музей речного флота.

Современным грузовым и пассажирским большим судам будет весьма затруднительно пройти через узкие и невысокие арки Каменного моста. Для их прохода параллельно основному руслу реки в пределах Регенсбурга прорыт канал.

donau 10 regensburg
Дунай. На прекрасном желтом Дунае.

«За Ратисбонном, ниже по течению, берега начинают сильно различаться по виду. На правом, насколько хватает глаз, простираются плодородные равнины с хорошей, жирной землей: здесь множество хуторов и деревень. Левый берег зарос густым лесом, вздымаясь холмами в направлении Ромервальда».

donau 11 flusse
Дунай. На дунайских островах у левого берега.
donau 12 flusse
Дунай. Речные гонки. Впереди видны высокие холмы левого берега, покрытые густым лесом.
donau 13 walchalla
Дунай. Вид с высоты холмов левого берега на Дунай и плодородную долину на правом берегу.

Почти сразу за Регенсбургом вниз по течению реки на левом берегу появляются домики под красными черепичными крышами - городок Донауштауф. На прибрежных холмах видны развалины замка Xвека, принадлежавшего роду Штауф.

«Проплывая по этим местам, Илия Крюш и его компаньон видели возвышавшиеся над крышами местечка Донаустауф летний дворец принцев Турн-и-Таксис и старый епископский замок Ратисбонна».

donau 14 donaustauf
Дунай. Строения Донауштауфа на левом берегу.
donau 15 flusse
Дунай. Парусники у левого берега реки.

«Дальше, за Сальваторбергом, вдали от благословенной Аттики, затерявшись под баварским небом, стоит нечто вроде Парфенона – творение эпохи короля Людовика. В здании размещается музей с бюстами немецких героев, а потому его внешний вид, несмотря на свои классические пропорции, вызывает у публики гораздо меньше восторга и почтения, нежели интерьер».

donau 16 walchalla
Дунай. Зал Cлавы выдающихся исторических личностей германской нации Валхалла (Walhalla), расположенный на высоком берегу Дуная ниже Регенсбурга.

На высоком левом берегу Дуная, видный издалека, стоит Зал Славы Валхалла. Задумал его создание Людвиг I, он же выбрал место расположения, направил средства и предпринял усилия для проектирования и строительства Зала. По его мысли Зал должен был стать неким сакральным местом хранения памяти о выдающихся деятелях Германии, германской культуры за почти две тысячи лет её существования. Идея создания Зала восходит к древней скандинавской и германской мифологии, где Валхалла выступает как небесный дворец, место вечного пира павших в битвах героев, на котором правит бог Один. В число героев, достойных вечно пировать в Валхалле, Людвиг Iпредложил включать не только воинов, но и героев других битв: ученых, писателей, композиторов, художников, религиозных деятелей, в том числе и женщин. Причем, совсем не обязательно это должны быть немцы или их деятельность должна проходить на территории Германии. Главный критерий, которым руководствовались при отборе кандидатов на помещение в Зал Славы – принадлежность к германской культуре, германскому миру. Поэтому среди бюстов, установленных в Зале, появились бюсты Эразма Роттердамского, голландского гуманиста, Уильяма Гершеля, английского астронома - немца по происхождению, Николая Коперника, польского астронома, Альберта Эйнштейна, физика, Екатерины II Великой, российской императрицы, Барклая-де-Толли, российского фельдмаршала, и других деятелей международного уровня. Сегодня правом выбора современных героев, чьи бюсты помещаются в Зале, обладает правительство Баварии. Среди избранных в последние годы мы видим имена Конрада Аденауэра, первого канцлера Федеративной Республики, Софи Шолль, лидера «Белой Розы» - подпольной организации студентов мюнхенского университета, отдавших жизни в борьбе с нацизмом. Для увековечивания памяти тех людей, портреты или описания которых отсутствуют, установлены мемориальные доски.

Строительство Зала Славы началось в 1830 году по проекту Лео фон Кленце, а открыт он был 18 октября 1842 года, в очередную годовщину Битвы народов под Лейпцигом. Внешним видом Зал очень похож на афинский Парфенон, а размерами почти совпадает с ним: длина 48,5 метров, ширина 14 метров, высота 15,5 метров.

donau 17 walchalla
Дунай. Вид на Дунай со ступеней Зала Славы Валхалла (Walhalla).

«Речной поток нес барку вдоль правого берега, мимо островов, затененных густыми деревьями. Течение Дуная здесь было извилистым, поэтому один и тот же объект мог долго оставаться перед глазами путешественников по реке».

Нельзя сказать, что ранее течение Дуная было менее извилистым, но пусть будет так. Слева по борту проплыл Вёрт-на-Дунае (WörthanderDonau) – около пяти тысяч жителей. Самое большое сооружение города – замок Вёрт (SchlossWört) возведен в 900 году. В 1174 – 1189 годах в нем неоднократно жил император Фридрих IБарбаросса. Затем в нем хозяйничали баварские герцоги, регенсбургские епископы, и наконец, после 1812 года замок попал во владение герцогов Турн-и-Таксис, регенсбургских аристократов. Сегодня замок является собственностью муниципалитета.

«Илия Крюш не пропустил возможности бросить якорь в Штраубинге, чтобы продать рыбу повыгоднее и закупить провианта».

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона 1907 года издания утверждает, что в Штраубинге 16 тысяч жителей, кирпичные, известковые, цементные, кожевенные заводы, замок и красивый гостиный двор. Сегодня Штраубинг (Straubing) насчитывает примерно 45 тысяч жителей, то есть его можно считать большим городом. Посмотреть в нем можно на сторожевую башню Штадттурм высотой 70 метров с короной готических шпилей, которая считается символом города; местный музей области Гойбоден; базилику Святого Якоба, которая строилась с 1400 по 1590 год; базилику Святого Петра (XII век); церковь Святой Урсулы; Рыцарский зал Герцогского замка. На месте Штраубинга в римские времена стояла крепость Sorviodorum. Собственно город был основан Людвигом I Виттельсбахом в 1218 году. Расцвет его приходится на XV век. Но в это же время Штраубинг пережил сильнейший стресс, и не только он один, но и вся Германия. В 1453 году турки-османы взяли Константинополь. И вся Германия, да что Германия, вся Европа замерла в страхе ожидания диких орд на своих границах. Все замки и крепости срочно начали ремонтировать и обновлять свои укрепления. Хитроумные жители Штраубинга в оборонном азарте придумали изменить русло Дуная, прокопав новое возле крепостных стен. Это нашло отражение в городском гербе, на котором появилось изображение плуга, как символа больших земляных работ. Турки раздумали идти ордой в Центральную Европу, но Штраубинг нашел выгоду из нового положения русла Дуная: он стал с полным правом взимать пошлину с речных судов, проходящих мимо городских стен с грузом соли из Зальцбурга. В том же XVвеке, еще не так массово, как позже, но уже проводилась охота на ведьм. Никто не был застрахован от обвинений, даже аристократы. Жену герцога Альберта, Агнессу Бемуар, обвиненную в колдовстве, подвергли типовому, общепринятому тогда испытанию: бросить в Дунай, если выплывет – значит не ведьма, а нет – туда ей и дорога! «Дунай, Дунай, а ну узнай …» Не выплыла. История о пользе обучения плаванию.

 «Пройдя устье Изара, одного из левых притоков Дуная, он остановился на ночлег близ местечка Деггендорф, где через реку, достигающую здесь ширины в тысячу двести футов, перекинут мост с двадцатью шестью арками. Это сооружение, у которого на одиннадцать арок больше, чем у моста в Ратисбонне, деревянное и разборное, и каждый год в конце зимы его снимают, чтобы не унесло паводком, а затем собирают снова. Таким образом, многочисленные паломники, стекающиеся в эту местность, могут беспрепятственно посещать святые места по обоим берегам реки – Обер-Альтайх, хранилище религиозных преданий, и старую церковь Боденберга в Деггендорфе».

Не перестаю удивляться переводчикам! Достаточно взглянуть на карту, чтобы увидеть, с какой стороны впадает Изар в Дунай. Ну, подумайте сами, может ли Изар, который питается талой водой со снежных вершин Альп, мчится 295 километров через Верхнюю Баварию и Нижнюю Баварию к Дунаю, и на котором стоят две баварские столицы – Мюнхен и Ландсхут, расположенные южнее Дуная – может ли Изар впадать в Дунай слева, то есть с севера? Ну, конечно же, справа, с юга! И это не первый ляп переводчика, просто раньше я снисходительно не обращал на них внимание. Но истина дороже!

Другой ляп, уже автора романа. Не мог его герой остановиться в Деггендорфе, перед тем «пройдя устье Изара», так как устье Изара находится километрах в четырех – пяти ниже Деггендорфа по течению реки. Списываем на отсутствие у Жюля Верна интерактивных карт Яндекса и Гугла, спутниковых съемок и т.д.

Итак, Деггендорф (Deggendorf). Появление селения на левом берегу Дуная в этом месте датируется примерно 750-м годом. Статус города был им получен в 1316 году. Как во всех старинных баварских городках, в Деггендорфе имеется Старый город со Старой ратушей (1335 год) в центре. Рядом стоит католическая церковь Гроба Господня (HeiligesGrab-Kirche), построенная в 1337 году. Сохранился участок крепостной стены XIVвека с крытой галереей. Работает Городской музей, рассказывающий об истории города и округи. Сегодня это довольно большой город с населением около 32-х тысяч человек.

«По мере приближения к Пассау правый берег становился все менее плоским по сравнению с окрестностями Ратисбонна. В качестве фона для сельского пейзажа здесь впервые показались отроги Ретийских Альп. Долина, по которой несла свои воды река, становились все теснее, но сам Дунай здесь столь прекрасен, что никто из тех, кто не поленился приехать и взглянуть на него, не будет разочарован. Спокойное и величавое течение большой реки осталось позади. Раньше в этих местах можно было попасть в такие опасные стремнины, что лодки выходили из них сильно побитыми. Как раз здесь ложе реки становится скалистым, и громадные потоки воды беспорядочно обрушиваясь сверху, бросали суда прямо на камни. В периоды паводка становилось легче, но при обычном уровне воды этот участок представлял немалую опасность. Теперь все стало проще. Самые неприятные из камней, загромождавших дно реки от одного берега до другого, были взорваны с помощью мин. Стремнины почти исчезли, водовороты потеряли скорость и больше не затягивают суда в свои воронки, количество катастроф резко уменьшилось, течение стало более спокойным и умиротворенным».

«Ратисбонн компаньоны покинули 9 мая. А утром 11-го, оставив позади сто сорок километров и ночь, проведенную на приколе возле левого берега, они подошли к местечку Фильс. До Пассау, последнего баварского города на правом берегу, оставалось не более часа ходу. С восходом солнца хозяин барки вооружился удочкой, и через пару часов в его сачке уже красовались несколько дюжин голавлей, карпов, плотвы и усачей».

Фильсхофен-на-Дунае (VilshofenanderDonau) расположен между двумя правыми притоками Дуная: Вильс (Vils) – выше, и Вольфах (Wolfach) – ниже по течению. Город основан в 1206 году. Выделяются приходская церковь Святого Иоанна Крестителя, построенная в XIVвеке и перестроенная в 1804 году, позднеготическая церковь святой Барбары (XV век), бенедиктинское аббатство Швейкльберг, построенное в 1909 – 1911 годах. Населяют Фильсхофен-на-Дунае 17 тысяч жителей.

«Ясно, что город, расположенный на правом берегу Дуная, да вдобавок в том месте, где к нему присоединяются еще две реки, и тоже не из самых мелких – Ильц, собирающий воду с гор Богемии, и Инн, питаемый источниками Тироля, - так вот, этот город, повторимся, вряд ли будет страдать от нехватки речной рыбы. Ибо на здешнем рыбном базаре в изобилии представлены любые обитатели речных глубин, будь то щука, карп, усач, пескарь, голавль или лещ, - и в этом нет ничего удивительного».

И вот, наконец, Пассау (Passau)! Город стоит в уникальном месте слияния трех рек – желтовато-коричневый Дунай принимает в себя с юга, справа, мутные, насыщенные песком воды реки Инн, а слева, с севера, чистую горную воду Ильца. Старый город сверху похож на нос огромного корабля. Местные жители называют его Dreifluße-Eck– Угол трех рек. На самом острие носа и начинают смешиваться столь разные воды трех рек. И хотя Инн в этом месте шире Дуная, он всего лишь приток, а дальше, к Черному морю мчится Дунай.

«Известно, что какой-то путешественник насчитал здесь до ста восьмидесяти сортов местного вина, начиная с баденского Аффенталера по сорока восьми крейцеров за бутылку до Щлосс-Йоханнисберга за девять флоринов»!

На полуострове между трех рек жили еще кельты, а римляне основали здесь во II веке свой городок под названием Batavis. В VIII веке Святой Бонифаций, монах из Ирландии, создал в этих местах самую большую в Германии епархию. С тех пор более тысячи лет городом Пассау владели князья-епископы Священной Римской империи. Один из них в XII веке записал сочиненную кем-то из местных монахов «Песнь о Нибелунгах». После наполеоновской секуляризации 1803 года Пассау вместе с окрестностями вошел в состав Королевства Бавария. Вполне естественно, что в городе, долгое время бывшем столицей епископства, много церквей. На высоком правом берегу Инна высится монастырская церковь Богоматери Скоропомощницы XVII века. На полуострове стоит собор Святого Стефана (XVII век), в котором установлен самый большой в Европе орган. Местные органисты для любителей органной музыки и туристов дают по четвергам небольшой концерт. Недалеко от собора в 1730 году было построено помпезное здание Новой резиденции епископов. Сейчас здесь работает Музей епархии. На берегу Дуная стоит Старая ратуша (XV век). На левом берегу Ильца и Дуная, на господствующей над всей округой высоте, в XIII веке сооружена крепость Оберхаус.

«Дворец Оберхаус – помпезное здание на холме, у подножия которого ста двадцатью метрами ниже, сливаются воедино три крупных водных артерии».

В помещениях крепости размещена богатая коллекция средневековых предметов быта, ремесленных изделий, оружия, рыцарских доспехов, живописи – экспозиция музея Оберхаус. На раскопках римского военного укрепления расположился Римский музей.

«Тридцать лье, отделявших Пассау от Линца, барка по расчетам должна была преодолеть за три дня. Берега Дуная, вступившего в пределы Австрии, сжимают реку все теснее, а потому водный поток набирает здесь скорость, чем пользуются суда, держащие путь в австрийскую столицу. Однако левый берег и за Пассау остается баварским вплоть до устья еще одного притока, носящего имя Дадельбах».

Но мы сойдем на берег в Пассау, последнем на Дунае баварском городе, и предоставим Илие Крюшу дальше свободно дрейфовать по течению реки, ловить рыбу, любоваться водным потоком и прекрасными пейзажами вокруг.


Города в статье

Похожие статьи

Регенсбург

1.  По Старому городу с юга на север к Дунаю. Регенсбург (Regensburg) – город на самом северном изгибе Дуная, в устье реки Реген – за свою долгую историю сменил множество названий. Регенсбург. Железнодорожный вокзал. Кельты, жившие здесь в первой половине I века до н.э., называли своё поселение Radasbona (или Ratisbona). Римские легионеры поставили на этом удобном месте, на крутом повороте течения Дуная с северо — восточного направления к юго — восточному, примерно в 79 году новой эры небольшую крепостицу, которую сегодня археологи назвали по имени района её расположения Kastell Kumpfmühl. Через сто лет римлянам понадобилось сооружать уже настоящую крепость Castra Regina с шеститысячным гарнизоном — мощный опорный пункт провинции Raetia. По…

Читать дальше

Завод и Музей Audi (Audi Forum) в Ингольштадте

Прогулка по Музею Audi (Audi Forum) в Ингольштадте Как добраться до Завода и Музея Audi (Audi Forum) в Ингольштадте Время работы Музея Audi (Audi Forum) в Ингольштадте Завод и Музей Audi (Audi Forum) в Ингольштадте на карте «Audi Forum», корпус «Market und Kunde» — отдел маркетинга и продаж, конференц-центр, выставка последних моделей. Оказавшись на окруженной высокими зданиями из стекла и металла площади в центре культурно-выставочного комплекса «Audi Forum в Ингольштадте», вы сразу замечаете на одном из них логотип компании «Audi» — четыре скрещенных кольца — и надпись “Vorsprung durch Technik”, которая  переводится буквально как «продвижение через технику». Это девиз автомобилестроительной компании «Audi AG», который появился в 80-х года…

Читать дальше

Регенсбург

2. От Дуная к вокзалу по Старому городу. Регенсбург. Городская стена была построена в 1320 году. В 1207 году Регенсбург получил статус имперского города, затем  право самоуправления с привилегией иметь бургомистра и Совет. Одновременно с  органами городского самоуправления существовали и претендовали на власть в городе могущественные епископы Регенсбурга, от которых не отставали  баварские герцоги в Мюнхене. Долгое и порой бурное выяснение, кто же из них главный, привело к тому, что в конце XV века город был включен в состав герцогства Бавария — Мюнхен, но не надолго. Вскоре имперский статус и связанная с ним независимость были восстановлены. Регенсбург. Переулок Старого города. Регенсбург. Дом «Голиаф» на Goliathstraße (середина XIII века)…

Читать дальше

О нас

Путеводитель по Мюнхену и другим городоам Баварии и Тироля от местных жителей для туристов и местных жителей - достопримечательности Мюнхена, события, музеи и интересные места, Мюнхен вместе с детьми и для компании.

Новости

Подпишитесь на нашу рассылку об интересных местах и событиях Мюнхена

Настройки


© MunchenGuide 2018 - Все права защищены

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.