Финансовый сад (Finanzgarten) или Сад Поэтов (Dichtergarten)

Финансовый сад (Finanzgarten) или Сад Поэтов (Dichtergarten)

 

 

 

Расположился маленький этот парк как-то в стороне от протоптанных дорог. И ведь совсем рядом, в десятке метров, идут толпы от станции U-bahn «Odeonsplatz» через сад Хофгартен к огромному Английскому саду, но проходят мимо, зачастую и не подозревая, что вот здесь, позади Дворца принца Карла, они могут найти покой, тишину и прохладу в густой тени высоких, раскидистых деревьев. Парк этот называется Финансовый сад (Finanzgarten), что довольно странно для парков . Правда, в последние годы он все более и более становится известен как Сад Поэтов (Dichtergarten).

 

 

 

В страшные времена, когда по всей Европе бушевал пожар Тридцатилетней войны, для защиты Мюнхена с севера здесь были построены крепостные бастионы. Когда надобность в крепостях и бастионах отпала, этот участок земли был отдан расположенному неподалеку монастырю Театинцев под сады и огороды. В конце XVIII века участок приобрел Аббат Салаберт, духовник курфюрста Максимилиана IV Иосифа. По заказу аббата архитектор Карл фон Фишер на востоке участка построил небольшой дворец. В 1807 году, став королем, Максимилиан Иосиф купил земли, предполагая вероятно, что они будут включены в территорию Английского сада. Во всяком случае его создатель ландшафтный архитектор Людвиг фон Шкелль планировал использовать этот участок как широкий, свободный, заросший зеленью переход между строгим придворным Хофгартеном и общедоступным, народным парком (Volksgarten), каким он видел Английский сад. Но … не срослось, как говорится. Будущий Финансовый сад еще долгое время оставался закрыт для публики, а 1825 году кронпринц Людвиг, став королем Людвигом I, позаботился о младшем брате и отдал ему дворец и прилегающий участок земли с парком. Так это здание получило название «Дворец принца Карла». После кончины принца в 1875 году Дворец занимала Австрийская миссия, затем Министерство финансов, чиновники которого, вероятно, проводили много времени в соседнем, уже очень разросшемся к тому времени парке, отчего в городе его стали называть «Финансовый сад» (Finanzgarten). В 1924 году Дворец превратился в резиденцию премьер-министра Баварии. Вторая мировая война нанесла саду большой ущерб, а после её окончания в этом районе разместились службы американской военной администрации. Равнинная часть сада была занята под автопарковку и заправочную станцию. И только в середине шестьдесятых годов прошлого века вся территория ныне существующего парка была включена в план развития как общественно значимое зеленое пространство. Его сохранению не помешали ни строительство оживленной городской магистрали по улице Фон-дер-Танн-Штрассе, ограничивающей парк с севера, ни планы по строительству новой Государственной канцелярии. Даже соседнее авторитетное Министерство сельского хозяйства не смогло отстоять оборудованную было свою автопарковку, которая в 1984 году была сметена мощным потоком общественного протеста. Средства на посадку первых деревьев собрал специально созданный общественный комитет района Максфорштадт, который принимал пожертвования граждан города. Финансовый сад (Finanzgarten) стал общедоступным общественным парком.

 

1 - Резиденция,
2 - Хофгартен, Павильон Дианы.
3 - Государственная Канцелярия.
4 - Аркады Хофгартена.
5 - Статуя «Бесхитростный» («Harmlos»).
6 - Дворец принца Карла.
7 - Ручей Köglmühlbach.
8 - Дом Искусств.
9 - Японский чайный дом в Английском саду.
10 - Водопад в Английском саду.

 

В этот же период Финансовый сад (Finanzgarten) стал превращаться в Сад Поэтов (Dichtergarten). Еще в 1962 году на холме в остатках бастиона был устроен грот с фонтаном - памятник Генриху Гейне, немецкому поэту-романтику, критику и публицисту. Музыку к его стихам писали Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, Пётр Чайковский. Он жил в Мюнхене недолгое время в 1827-1828 годах. Создатель фонтана-памятника скульптор Тони Штадлер.

 

В закрытом решеткой гроте на скамье в виде сундука сидит муза Гейне и задумчиво смотрит в пространство. У ног её журчит небольшой фонтанчик, рядом с которым поставлена бронзовая плита с надписью:

«Die Rose
Die Lilie
Die Taube
Die Sonne
Die Lieblich
einst - alle»
——————-
«Buch der Lider»

«Роза
лилия
голубь
солнце
Я люблю их всех»
———————-
«Книга песен»

 

 

В тот недолгий период, когда Гейне жил в Мюнхене, он поддерживал тесное общение с можно сказать давним уже к тому времени жителем города, будущим выдающимся поэтом и философом, российским государственным деятелем Фёдором Ивановичем Тютчевым.

 

Восемнадцатилетний Федор Тютчев приехал в Мюнхен весной 1822 года для службы в должности внештатного атташе Российской дипломатической миссии и прожил здесь 22 года.
Здесь в Мюнхене Федор Тютчев служил, писал стихотворения и статьи, принесшие ему славу поэта и публициста.
Здесь в Мюнхене он познакомился с юной Амалией Лерхенфельд (будущей баронессой Крюденер), той «младой феей», о которой поэт вспоминал всю свою долгую жизнь:

«Я помню время золотое,
Я помню сердцу милый край.
День вечерел; мы были двое;
Внизу, в тени, шумел Дунай.»

Здесь в Мюнхене Тютчев с Элеонорой Петерсон, урожденной графиней Ботмер, создали семью, в которой родились три дочери. Пароход, на котором Элеонора с детьми возвращалась из Санкт-Петербурга, потерпел катастрофу в Балтийском море, что сильно подорвало её здоровье и она умерла.
Спустя некоторое время здесь же в Мюнхене Федор Тютчев женился во второй раз на Эрнестине Дёрнберг (урожденной Пфеффель).

 

Словом, город Мюнхен занял такое значительное место в жизни поэта, что появление памятника Федору Тютчеву в Саду Поэтов (Dichtergarten), рядом с памятником Генриху Гейне, надо рассматривать как самое естественное событие. Памятник был создан в 2003 году скульптором А.Ковальчуком по инициативе исследователя Тютчевской поэзии, историка и литературоведа А.Полонского. Открывали памятник тогдашний министр иностранных дел России Игорь Иванов и премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер.

Надпись на пъедестале по-русски и по-немецки гласит:

«Он служил России в Мюнхене как дипломат, а человечеству как поэт и философ.»

 

 

В июле 2007 года на равнинной части парка был поставлен памятник китайскому философу Конфуцию («он был поэт»), создателю учения, известного как конфуцианство, жившему более чем за пятьсот лет до Рождества Христова на территории нынешней китайской провинции Шаньдун.

Из мыслей Конфуция:

- «Можно всю жизнь проклинать темноту, а можно зажечь маленькую свечку».
- «Красота есть во всем, но не всем дано это видеть».
- «Три пути ведут к знанию: путь размышления - это путь самый благородный, путь подражания - это путь самый легкий и путь опыта - это путь самый горький».

 

 

Памятник Конфуцию поставили китайские бизнесмены и дипломаты по случаю двадцатилетия успешного экономического сотрудничества провинции Шаньдун и Баварии.

 

Там же на равнинной части парка польские музыканты в октябре 2010 года установили памятник выдающемуся пианисту и композитору Фредерику Шопену как напоминание о его коротком посещении Мюнхена в 1831 году. Автор памятника скульптор Йозеф Новак.

 

В отличие от соседнего геометрически правильного, чопорного и всегда подстриженного Хофгартена ландшафтный Финансовый сад (Finanzgarten) или Сад Поэтов (Dichtergarten) очень естественен. Холмистый рельеф, свободно растущие высокие лиственные и хвойные деревья с густой, раскидистой кроной, множество дикорастущих кустов, изгибы легко бегущих дорожек - все это придает парку налет романтичности.

 

Как добраться до Финансового сада (Finanzgarten) или Сада Поэтов (Dichtergarten)

• Автобус №100 (музейная линия), остановка «Odeonsplatz». От остановки надо пройти вперед по ходу автобуса к перекрестку с улицей Galeriestraße, перейти на другую сторону этой улицы и пройти по ней метров 75 - 80 до юго-западного входа в парк, в его равнинную часть.
• U-bahn линии U3, U6, U4, U5, станция «Odeonsplatz». Подняться на поверхность в сторону сада Hofgarten и кафе «Tambosi», затем пройти в сад Хофгартен, пересечь его по диагонали и пройти между Аркадами Хофгартена и галереей Государственной Канцелярии в сторону Дворца принца Карла. Рядом с Дворцом находится восточный вход в парк Финансовый сад (Finanzgarten) или Сад Поэтов (Dichtergarten), в холмистую его часть.