Общественный транспорт, часть 9.  Как приобрести Баварский билет (Bayern Ticket) в автомате Deutsche Bahn — DB?

Общественный транспорт, часть 9.  Как приобрести Баварский билет (Bayern Ticket) в автомате Deutsche Bahn — DB?

 

Приобрести Баварский билет (Bayern Ticket) можно в синем автомате MVV. Открыв его экран, вы сможете отыскать клавишу «DB-Angebote» («Предложения Deutsche Bahn - DB»), где среди прочего найдете и Баварский билет (Bayern Ticket).

Однако, уж если Баварский билет (Bayern Ticket) относится к предложениям Deutsche Bahn - DB, то рассматривать процесс его приобретения мы будем на красном автомате Deutsche Bahn - DB. 

 

Прежде, чем подойти к автомату, вы должны точно определить путем ли опроса всех попутчиков вашей группы, путем ли всеобщего равноправного тайного голосования, иным ли путем точные ответы на следующие вопросы:

• число пассажиров в вашей группе;
• какой Баварский билет (Bayern Ticket) вам требуется (1-го класса или 2-го класса; ночной 1-го класса или 2-го класса);
• дата поездки;
• едет ли кто-то из вашей группы с велосипедом (Fahrrad);
• имеют ли пассажиры вашей группы бонусы (льготы).

Тот пассажир, который покупает групповой Баварский билет (Bayern Ticket), принимает на себя таким образом ответственность за всю поездку группы и отвечает перед контролерами за группу, то есть берет на себя (добровольно, нет ли) роль капитана (Hauptmann). 

Вид начального экрана билетного автомата Deutsche Bahn - DB в Мюнхене (в зоне действия MVV) и в других городах и селениях Баварии может различаться, однако вас будет интересовать на нем только в любом случае обязательно присутствующая клавиша «Gesamtes Angebot»  или  «Gesamtangebot» («Общие предложения»). 

Коснувшись клавиши «Gesamtangebot», вы открываете следующую картинку:

«Bitte wählen Sie aus dem Gesamtangebot» - «Пожалуйста, выберите из общих предложений».

Находим здесь кнопку «Freizeit und Aktionen, z.b. Bayern Ticket, weitere regionale Angebote» - «праздники и акции, например Баварский билет, другие региональные предложения». Нажимаем на неё, получаем следующий экран.

Нажимаем на кнопку «Bayern-Ticket, weitere Bayern-Angebote» - «Баварский билет, другие баварские предложения». Открывается экран со множеством разнообразных предложений по региону «Бавария». Здесь вы найдете «Bayern-Böhmen-Ticket» - «Баварско-Богемский билет», «Angebote in Allgäu-Schwaben» - «Предложения по Альгою-Швабии», «Prag Spezial» - «Пражский специальный» и другие интересные и выгодные предложения. 

Но в данный момент вас интересует только Баварский билет (Bayern Ticket). Жмем на нужную кнопку, получаем экран, который предлагает выбрать из  четырех видов Баварского билета (Bayern Ticket) один, нужный вам. 

 

Вот здесь-то вы и добрались, наконец, до тех вопросов, к которым вы так старательно готовились. Экран спрашивает: «Bitte, geben Sie die Anzahl der Reisenden ein» - «Пожалуйста, укажите число путешественников». 

 

Жмём на нужную кнопку. Открывается следующий экран и автомат задает вам следующий вопрос: какой вам нужен класс вагона?

 

Выбираете класс. Автомат тут же задает следующий вопрос: «Bitte, wählen Sie Ihren Reisetag» - «Пожалуйста, выберите ваш день поездки».

 

Если вы едете сегодня, жмите «Heute» - «сегодня», если завтра - «Morgen». Если вам нужна другая дата, жмите «Anderes Datum» - откроется календарь, где вы выберете нужную вам дату поездки.

После выбора даты поездки автомат задает вопрос о наличии у вас бонусов. 

 

Но турист обыкновенный, как правило, не имеет каких-либо льгот, бонусов и прочих привилегий, а также особых заслуг перед Deutsche Bahn - DB, а поэтому смело соглашайтесь с предложенным «Nict sammeln» и жмите на красную кнопку «Weiter» - «дальше». 

Открывается экран «Übersicht» - «обзор».

Умный и предупредительный автомат показывает вам ваши же ответы на его вопросы, то есть предлагает вам еще раз посмотреть, найти ошибки, исправить их, если таковые найдутся, и ещё раз подтвердить ваши требования, чтобы уж никаких вопросов и протестов потом не возникало. Для того, чтобы получить возможность поправить ошибки, имеются кнопки «Ändern» - «изменить» в каждой строке. Нажимаем - меняем. 

Экран показывает вам:

"вот что вы выбрали:

3 Personen - 3 персоны,

2. Klasse - 2-й класс,

Gültig am Sonntag, 24.06.2018 - действителен в воскресенье 24.06.2018,

Keine Fahrräder - без велосипедов,

Keine bahn.bonus-Punkte - без дорожных бонусов".

В правой части экрана показаны «Konditionen» - «условия» выбранного вами Баварского билета (Bayern Ticket):

• «beliebig viele Fahrten am Geltungstag» - «большое количество поездок в день действия».
• «Montag bis Freitag ab 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, Samstag, Sontag und an Feiertagen bereits ab 0 Uhr» - «с понедельника по пятницу с 9 часов до 3 часов следующего дня, суббота, воскресенье и праздники - уже с 0 часов».
• «nicht übertragbar, kein Umtausch, keine Erstattung» - «передаче не подлежит, не обменивается, не возвращается».

Обратите внимание на интересную картинку внизу на зеленом поле:

«Gesamtpreis 37,00€» - «общая стоимость37,00€».

Если что-то на этом экране вас не удовлетворяет, жмите кнопку «Zurück» и поправляйте. Если же все хорошо, жмите «Bezahlen» - «платить». 

Открывается экран «Bitte, bezahlen Sie …» - «пожалуйста, платите …»

 

На зеленом поле написана стоимость билета, а пониже надпись: «банкноты до 50 €, сдачу вы получите монетами». Платить можно монетами или банкнотами, показанными справа: 5 €, 10 €, 20 €, 50 €. Можно оплатить  банковской картой, но только одной из нарисованных на экране. 

Если вы будете долго копаться, автомат ждать не будет, через некоторое время погасит экран и вы вынуждены будете начинать весь процесс с самого начала. Поэтому лучше всего, чтобы не было задержек, заранее приготовьте нужное количество монет и купюр. Ведь хотя бы ориентировочную стоимость билета вы можете узнать предварительно. 

Таким образом, увидев на экране призыв к оплате, не суетитесь, не бегите впереди паровоза, но и не тяните. Заранее приготовленные монеты засовывайте в монетоприёмник, расположенный возле правого верхнего угла экрана, а купюры - в приёмник купюр справа, чуть пониже экрана (обозначен €). Автомат довольно урчит, гудит и выплевывает в лоток внизу слева так нужный вам Баварский билет (Bayern Ticket) и сдачу.

Процесс приобретения Баварского билета (Bayern Ticket) может быть несколько сокращен по сравнению с описанным. Если вы внимательно рассмотрели начальный экран билетного автомата Deutsche Bahn - DB в Пфаффенхофене, то обнаружили, что в правой части экрана среди топовых предложений имеется темная кнопка «Bayern Ticket». Нажав на неё, вы пропустите несколько ходов и сразу попадете на экран, который задает конкретные вопросы, относящиеся непосредственно к вам: «Bitte, geben Sie die Anzahl der Reisenden ein» - «Пожалуйста, укажите число путешественников» и так далее. Но это всего лишь немного сокращает время, потраченное на приобретение билета, не меняя ничего по сути. 

 

Итак, теперь вы знаете, как приобрести Баварский билет (Bayern Ticket) в автомате Deutsche Bahn - DB для группы пассажиров - ваших попутчиков и легко сможете это сделать на любой станции Баварских железных дорог.

В путь, к новым впечатлениям, пейзажам, замкам и музеям!